Personen

Michael Piber

Kundenbetreuer
Michael Piber

Kundenbetreuer

Tempur CD-Relaunch

Aufgabenstellung

Betreuung von 2007 bis heute. „Genießen Sie den besten Schlaf, den Sie je hatten!“ Tempur ist Weltmarktführer im Premium-Segment bei Matratzen und Schlafkissen. Mit drei verschiedenen Matratzenkollektionen bietet Tempur individuellen Schlafkomfort in anatomisch perfekter Liegeposition. Die Reichl und Partner Werbeagentur arbeitet bereits seit 2007 eng mit Tempur Österreich zusammen.

Lösung

Das Hauptaugenmerk liegt auf der CD-konformen Gestaltung sämtlicher Tempur Werbemittel sowie einem rundum perfekten Wording, da sämtliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche übertragen werden müssen. Für Tempur Österreich realisiert Reichl und Partner Folder, Anzeigen, POS-Material, Händler-Unterlagen, Übersetzungen von TV-Spots und mehr. Großteils erfolgt die Übersetzung direkt durch die Tempur Profis bei Reichl und Partner im Haus, zum Teil werden die Texte auch für den deutschen Markt übernommen.